NeedTranslate
Перевод "Грузовой автомобиль" на английский
Произношение Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль – 13 результатов перевода
Один выстрел в воздухе.
Два дня спустя, как прямой результат этого инцидента, полицейский грузовой автомобиль с боеприпасами
Повесьте его!
One in the air.
Two days later, as a direct result of this incident, a police ammunition truck and its contents are seized and its volunteer drivers murdered.
String him up!
Скопировать
Производитель? Модель?
Есть 47 заводов легковых и грузовых автомобилей в США.
Каждый из них производит множество фар разных моделей и форм.
What's the make and model?
There are 47 manufacturers of cars and trucks in the United States.
Each one of those produces multiple models and body styles.
Скопировать
Диана только склонит сварливую даму к оправдательному приговору.
Значит, грузовой автомобиль-пикап, видели мчащимся сквозь пустую автостоянку.
Как грузовик исчез из поля зрения этой камеры наблюдения?
Diane barely convinced a cat lady to acquit.
So, a pickup truck is seen racing through a well-lit, empty parking lot.
How is a truck missed by that surveillance camera?
Скопировать
Несмотря на это, наши продюсеры заставили нас принять новый вызов.
"Поскольку теперь у вас есть некоторый опыт вождения грузовых автомобилей, и вас хорошо получается...
Я думаю, у нас получается.
Despite this, the producers threw us straight into the next challenge.
"Since you've now had some practice at lorrying, and you are coming on well..."
I think we are.
Скопировать
"аким образом, существовала двойна€ опасность, если хотите.
¬от здесь, это современна€ аккумул€торна€ батаре€ дл€ грузовых автомобилей.
ќна обеспечивает 12 вольт.
So there was a double danger, if you will.
Over here this is a modern-day lorry battery.
It provides 12 volts.
Скопировать
Предполагаемое время прибытия: 10:00 вечера
Если предполагать, что это что-то большое и в пути, то это должен быть грузовой автомобиль.
Я проверю государственный реестр, сопоставлю бумаги на погрузку и проверю весовые станции.
Estimated time of arrival: 10:00 p. M.
Okay, well, assuming it's something big And on the road, it's gotta be a cargo vehicle.
I'm gonna check the national registry, Compile bills of lading, check the weigh stations.
Скопировать
Извините меня, я перезвоню.
Во-первых, я хотел бы поздравить отдел инновационных технологий... с разработкой новейшей зимней резины для грузовых
Это просто прекрасно.
Excuse me, I am back.
First,I wouldliketocongratulate Division of innovative technology ... with the development of modern winter rubber for trucks.
It is simply wonderful.
Скопировать
Мы собрались и решили провести тщательное расследование одного из поджогов, с тем, чтобы попытаться выйти на хотя бы одного из подозреваемых.
произошедший в Эугене - поджог стоянки грузовиков Джое Романия. в котором было сожжено дотла около 35 грузовых
[ Голос рассказчика ] Новое расследование принесло много новых улик... которые вывели правительство на местных активистов.
We came together and decided that we would take a cold-case approach... on one arson to see if we can turn any suspects in that particular arson.
And the arson we chose was one that occurred in the city of Eugene, and it was the Joe Romania Truck Center arson, wherein which 35 S.U.V.'s were burned to the ground.
[Narrator] The new investigation yielded a number of clues, which pointed the government toward one local activist.
Скопировать
Номер совпадает.
Специальный агент МакКуэйд, запрашиваю подкрепление... стоянка грузовых автомобилей возле отметки миль
Подтверждаю отметку 1-2-5.
Plate's a match.
Special Agent McQuaid, requesting backup-- truck stop at mile marker one-two-five.
Confirming mile marker one-two-five.
Скопировать
- Давайте просто скажем, он один МРТ далеко от свободного МРТ.
Хорошо, Джейн дала мне плюшевого камеры для грузовых автомобилей безопасности.
Она также пыталась дать мне одной из ее орудий.
- Do you do this to him often? - Let's just say he's one MRI away from a free MRI.
Okay, Jane lent me the teddy cam for truck security.
She also tried to give me one of her guns.
Скопировать
Знакомься, иголка, это стог сена.
Я влез в базы данных канадской таможни, сельского хозяйства, грузовых автомобилей, и в базу данных брокера
Сколько контейнеров завезено за последние 24 часа?
Needle meet haystack.
I got Canada Customs, Agriculture, the trucking line and the cousin's broker's databases all open.
How many containers have come in the last 24 hours?
Скопировать
Мы опознали их как 22-дюймовый "Achilles Desert Hawk".
Они используются в '04 и '08 рамах грузовых автомобилей.
Я бы дал тебе пять, но я хочу сохранить этот момент "бесплатного сыра".
We I.D.'d them as 22-inch Achilles Desert Hawks.
They're used in '04 and '08 Ram trucks.
I would high-five you, but I want to keep this moment cheese-free.
Скопировать
Она даже снесла два светофора.
Я клянусь, что сидела там 15 минут и пыталась сориентироваться, но там был ремонт грузовых автомобилей
Все нормально.
It even knocked two traffic lights out.
I swear, I swear I was sitting there for 15 minutes and I was trying to navigate, but there was repair trucks.
It's fine.
Скопировать
